-
1 autographie
f -
2 autographie
сущ. -
3 tirage
m1) тяга ( тянущая сила); натяжение; натягивание, вытягивание; уст. тяга волоком••il y a du tirage — дело идёт туго; есть трудности2) тяга (в трубе и т. п.), воздушная тяга; воздухопровод4) растягивание ( ткани); растяжение6) тираж, розыгрыш7) полигр. тираж; копирование; печатание; плата за печатание; тиражирование, размножение8) снимок, оттиск, отпечаток9) розлив, тираж ( вина)10) фин. выдача чеков, трассирование; чек, вексельtirage des crédits — выдача кредитов; использование кредитов11) мед. вдавливание под грудиной при тяжёлом дыхании12) выборка ( в статистике) -
4 tirage
сущ.1) общ. бечёвник, воздушная тяга, вытягивание, натягивание, отпечаток, оттиск, розыгрыш, тираж (вина), воздухопровод, натяжение, растяжение, тяга волоком, бечевая тропа, розлив, снимок, тираж, выборка (в статистике), тяга (в трубе и т.п.), размотка (кокона), волочение (металлов), растягивание (ткани), тяга (тянущая сила)2) мед. вдавливание (податливых мест грудной клетки) при дыхательной недостаточности, втяжение, вдавливание под грудиной при тяжёлом дыхании3) тех. взрывные работы, притягивание, тиснение, выращивание (кристаллов), взрывание, воздушный канал, печать, розлив в бутылки, вытягивание (кристаллов), волочение (напр., проволоки), волочение (проволоки)4) стр. (воздуха) тяга5) бухг. выборка кредитных средств6) фин. вексель, трассирование, чек, выдача кредита, получение средств кредита, выдача чеков7) метал. волочение металла, удаление8) полигр. размножение, тиражирование, копирование, печатание, плата за печатание9) радио. вытягивание (кристалла)10) выч. (твёрдая) копия изображения на экране, тиражирование (напр. микроплёнки)11) маш. копия, (воздушная) тяга -
5 epreuve d'essai en couleurs
красочная проба карты
красочная проба
Совмещенный оттиск, содержащий штриховые и фоновые элементы карты, дающий полное представление об ее окончательном виде, являющийся документом, по которому выдается разрешение на печатание тиража и служащий образцом при печатании тиража.
[ ГОСТ 21667-76]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > epreuve d'essai en couleurs
См. также в других словарях:
Оттиск — Штамп (печать) выпуклое, обычно негативное изображение для получения оттиска на документах, а также сам оттиск. Российским законом устанавливается, что печатями являются штампы круглой формы. Применение и изготовление таких печатей… … Википедия
ОТТИСК ДВОЙНОЙ — один из дефектов печати, возникающих при изготовлении знаков почт, оплаты, полиграфический брак. Знаки почт, оплаты с О. д., случайно попавшие в почт, обращение, относятся к разновидностям и могут быть объектами филат. коллекционирования… … Большой филателистический словарь
ОТТИСК — отпечаток, изображение на бумаге или др. материале, получ. при контакте с печатной формой, несущей краску. Различают пробные О. (служат для контроля качества) и тиражные (продукция, получаемая из печатной машины) … Большой энциклопедический политехнический словарь
Оттиск — в трасологии объемное либо поверхностное отображение внешнего строения контактной поверхности следообразующего объекта, возникающее при давлении его наследовоспринимающую поверхность по нормали, негативное и конформное по рельефу, зеркальное… … Криминалистическая энциклопедия
тиражный оттиск — Оттиск, взятый из печатной машины при печатании тиража издания для проведения периодического или выборочного контроля качества печатания … Краткий толковый словарь по полиграфии
лист-оттиск — единица исчисления печатного листажа: печатный оттиск на одной стороне листа бумаги формата 60:90 см (например, издание в 20 печатных листов при тираже 100 тыс. экземпляров составляет 2 млн. лист оттисков), показатель объёма работы… … Энциклопедический словарь
Печать (оттиск) — Штамп (печать) выпуклое, обычно негативное изображение для получения оттиска на документах, а также сам оттиск. Российским законом устанавливается, что печатями являются штампы круглой формы. Применение и изготовление таких печатей… … Википедия
Печатный лист-оттиск — Печатный листо оттиск (л/отт, листооттиск) является единицей измерения количества печати. За учётную единицу печатного листа оттиска принят оттиск, отпечатанный одной краской на одной стороне бумажного листа форматом 60х90 см. Листо оттиски … Википедия
Пробный оттиск — полиграфический оттиск с иллюстрационной печатной формы, изготовленный на пробопечатном станке и предназначенный для контроля результатов цветоделения, градационной передачи изображения и отдельных параметров технологического процесса. По… … Реклама и полиграфия
Отдельный оттиск — один из оттисков страниц статьи или иного произведения из тиража науч. журнала, сборника, продолжающегося издания, выдаваемый автору взамен авт. экземпляра всего издания. Число О. о. одного произведения колеблется от 5 до 100 экз. Оформляются они … Издательский словарь-справочник
ЛИСТ-ОТТИСК — единица исчисления печатного листажа: печатный оттиск на одной стороне листа бумаги формата 60х90 см (напр., издание в 20 печатных листов при тираже 100 тыс. экземпляров составляет 2 млн. лист оттисков), показатель объема работы полиграфического… … Большой Энциклопедический словарь